1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:02:13,360 --> 00:02:16,080 Como explicamos, estamos preocupados com Adam. 4 00:02:16,240 --> 00:02:18,960 Sem você, ele se recusa a comer. 5 00:02:19,120 --> 00:02:20,920 Colocamos o tubo de volta, 6 00:02:21,080 --> 00:02:24,520 mas não pode compensar e ele tolera menos. 7 00:02:25,080 --> 00:02:27,320 A pedido dos médicos, para o seu bem, 8 00:02:27,480 --> 00:02:30,160 o tribunal permitirá que você venha duas vezes por dia 9 00:02:30,320 --> 00:02:31,600 para alimentá-lo. 10 00:02:32,680 --> 00:02:35,320 Você está confinado aos horários das refeições 11 00:02:35,840 --> 00:02:38,200 até a próxima avaliação em dez dias. 12 00:02:41,440 --> 00:02:42,720 Alguma dúvida? 13 00:02:44,160 --> 00:02:46,520 Quanto tempo posso ficar exatamente? 14 00:02:47,040 --> 00:02:49,160 Hoje você tem 30 minutos restantes. 15 00:02:49,320 --> 00:02:51,680 O horário das refeições é das 11 às 12, 5h30 às 6h30. 16 00:02:53,160 --> 00:02:55,200 Posso ficar entre esses horários? 17 00:02:55,360 --> 00:02:58,760 Não, você não pode ficar na unidade pediátrica. 18 00:02:59,920 --> 00:03:01,760 Ele fica chateado sozinho aqui. 19 00:03:03,000 --> 00:03:04,880 Ouvi dizer que ele tem pesadelos. 20 00:03:05,040 --> 00:03:09,160 Sabemos que é difícil para vocês dois, mas precisamos dar um passo a passo. 21 00:03:10,520 --> 00:03:11,720 Entendeu, Adão? 22 00:03:12,160 --> 00:03:13,680 Mamãe está aqui para te alimentar 23 00:03:13,840 --> 00:03:17,360 e se tudo correr bem o tribunal pode deixar a mamãe ficar com você. 24 00:03:18,480 --> 00:03:20,240 Preciso remover o tubo. 25 00:03:20,400 --> 00:03:21,920 Eu estava indo de qualquer maneira. 26 00:03:22,080 --> 00:03:25,240 Mamãe pode ficar comigo para dormir? 27 00:03:25,920 --> 00:03:28,880 Ela está aqui para as refeições. Veremos como dormir mais tarde. 28 00:03:29,360 --> 00:03:31,880 Depende de você também, se você comer bem. 29 00:03:33,400 --> 00:03:34,520 Vejo você na próxima semana. 30 00:03:34,920 --> 00:03:38,160 Você pode ficar com ele, mas preciso deitá-lo. 31 00:03:48,200 --> 00:03:50,160 Lembre-se, não dói, Adam. 32 00:03:50,880 --> 00:03:53,600 Ele tem que ficar quieto, com a cabeça reta. 33 00:03:54,320 --> 00:03:55,400 Ótimo. 34 00:03:56,160 --> 00:03:57,160 É isso. 35 00:03:59,600 --> 00:04:01,680 Lembra como fizemos da última vez? 36 00:04:02,360 --> 00:04:05,200 Inspire e expire, conto até três... 37 00:04:06,840 --> 00:04:09,120 Quando eu expiro, Eu removo o tubo. 38 00:04:09,280 --> 00:04:10,600 Vamos fazer isso juntos. 39 00:04:16,960 --> 00:04:18,280 Tente relaxar. 40 00:04:18,760 --> 00:04:21,240 É desagradável, mas não dói. 41 00:04:21,840 --> 00:04:23,200 Um, dois, três... 42 00:04:25,240 --> 00:04:27,160 Continue expirando. 43 00:04:27,600 --> 00:04:28,640 Isso é bom. 44 00:04:28,800 --> 00:04:30,240 - Amável. - Acabou. 45 00:04:30,400 --> 00:04:32,560 - Bravo, Adam. - Acabou, docinho. 46 00:04:36,520 --> 00:04:41,000 AMOR DE ADÃO 47 00:05:01,360 --> 00:05:02,560 Olá, senhor. 48 00:05:03,240 --> 00:05:04,240 Vamos. 49 00:05:06,360 --> 00:05:09,560 Por que você não deixa meu colega examinar seu filho? 50 00:05:09,720 --> 00:05:12,240 Eu quero que um médico faça isso, não é um estudante. 51 00:05:12,400 --> 00:05:14,200 Você não pode escolher. 52 00:05:17,320 --> 00:05:21,000 Você aceita o cuidador designado para você, período. 53 00:05:22,080 --> 00:05:24,400 - Só mulheres trabalham aqui? - Pare, pai. 54 00:05:24,680 --> 00:05:26,160 Isso é um problema, senhor? 55 00:05:26,760 --> 00:05:28,760 Posso escolher quem o examina. 56 00:05:29,040 --> 00:05:31,960 Claro. Você também pode ir a um hospital particular. 57 00:05:32,240 --> 00:05:33,560 Eu não posso permitir isso. 58 00:05:33,720 --> 00:05:36,720 Ok, então ou você deixa meu colega examine-o 59 00:05:36,880 --> 00:05:38,720 ou você vai para outro lugar. 60 00:05:49,040 --> 00:05:50,280 Vou examinar você. 61 00:05:50,440 --> 00:05:51,760 Você consegue se sentar? 62 00:05:53,840 --> 00:05:55,520 Vou apenas levantar sua blusa. 63 00:06:00,320 --> 00:06:01,400 Respirações profundas. 64 00:06:02,960 --> 00:06:04,320 Talvez este... 65 00:06:07,080 --> 00:06:08,200 Este. 66 00:06:10,400 --> 00:06:11,640 Ou este. 67 00:06:14,040 --> 00:06:15,520 Ou este. 68 00:06:16,280 --> 00:06:18,880 É muito grande. Mas este é o maior. 69 00:06:19,040 --> 00:06:21,080 É do tamanho do seu dedão do pé. 70 00:06:24,080 --> 00:06:25,200 Você tem razão. 71 00:06:33,680 --> 00:06:35,840 Adam e sua mãe estão sem supervisão? 72 00:06:38,160 --> 00:06:41,040 Se continuarmos a observá-la, ela nunca confiará em nós. 73 00:06:41,200 --> 00:06:43,120 Já a viu pronta para cooperar? 74 00:06:44,160 --> 00:06:47,600 Ela rejeita toda dieta adequada para seu filho. 75 00:06:47,760 --> 00:06:50,120 Ela parecia receptiva com o oficial de liberdade condicional. 76 00:06:50,800 --> 00:06:53,280 Ela aceita a desnutrição levou à sua fratura? 77 00:06:55,160 --> 00:06:58,120 É difícil para uma mãe perceber ela está colocando seu filho em perigo. 78 00:06:58,280 --> 00:07:00,280 Especialmente quando ela tem certeza de que está certa. 79 00:07:01,760 --> 00:07:05,200 A criança precisa engordar rápido e se recuperar ileso. 80 00:07:09,600 --> 00:07:12,520 Recebemos os resultados do exame do Lucas? 81 00:07:12,960 --> 00:07:14,080 Não, ainda não. 82 00:07:20,160 --> 00:07:22,960 Sem sua mãe, ele se deixa morrer de fome. 83 00:07:25,440 --> 00:07:26,880 Precisamos dela aqui. 84 00:07:27,040 --> 00:07:30,560 Ela o convenceu a comer apenas o que ela dá a ele. 85 00:07:35,000 --> 00:07:37,640 Se ela perceber que não estamos contra ela, talvez... 86 00:07:38,880 --> 00:07:40,080 ela pode mudar. 87 00:07:40,240 --> 00:07:41,360 Eu adoraria isso, mas... 88 00:07:42,320 --> 00:07:46,040 Temo que ela não possa ver por enquanto o que é certo para seu filho. 89 00:07:47,040 --> 00:07:49,600 Lucy, vou fazer o aerossol do Soleiman. 90 00:07:54,320 --> 00:07:56,160 Vou levar a bandeja de comida para Adam. 91 00:07:57,320 --> 00:07:58,880 Esse não é o seu trabalho. 92 00:08:00,760 --> 00:08:01,920 Deixe-me tentar. 93 00:08:03,200 --> 00:08:04,600 Proteja-se, Lucy. 94 00:08:20,720 --> 00:08:22,760 Eu não quero machucar. 95 00:08:22,920 --> 00:08:26,880 Não vai doer. São apenas coisas boas para fortalecer seus ossos. 96 00:08:27,880 --> 00:08:29,360 Posso contar com você? 97 00:08:29,520 --> 00:08:31,200 Comece a alimentá-lo, eu voltarei. 98 00:08:39,240 --> 00:08:40,440 Desculpe. 99 00:08:45,320 --> 00:08:46,920 Que tal um abraço? 100 00:08:51,360 --> 00:08:53,120 Aí, assim. 101 00:09:03,240 --> 00:09:05,760 Eu não quero machucar. 102 00:09:48,760 --> 00:09:49,960 Ok, querido? 103 00:09:52,080 --> 00:09:53,640 Como foi sua apresentação? 104 00:09:56,480 --> 00:09:57,640 Nanou está aí? 105 00:09:58,000 --> 00:10:00,440 Ela pode se servir da geladeira. 106 00:10:02,960 --> 00:10:05,320 Traga-os à tona. Estou muito ocupado para descer. 107 00:10:05,480 --> 00:10:06,560 Te ligo mais tarde. 108 00:10:06,720 --> 00:10:08,080 Isto é para 412. 109 00:10:08,600 --> 00:10:11,720 Temos um pedido de colocação chegando. Quatro irmãos. 110 00:10:20,120 --> 00:10:21,640 Isso é bom para você. 111 00:10:34,480 --> 00:10:36,000 Ela quer que eu coma isso. 112 00:10:37,280 --> 00:10:38,240 Quem? 113 00:10:38,680 --> 00:10:39,840 A senhora. 114 00:10:52,080 --> 00:10:53,720 Nós não comemos isso. Espere aqui. 115 00:10:56,080 --> 00:10:57,560 Não, espere aqui por mim. 116 00:10:57,960 --> 00:10:59,640 Já volto, prometo. 117 00:11:00,840 --> 00:11:01,800 Tudo bem? 118 00:11:32,400 --> 00:11:33,360 Vamos. 119 00:11:37,040 --> 00:11:39,000 Cuidado, não mire na minha cabeça. 120 00:11:48,160 --> 00:11:50,360 Olha, tenho algo para você. 121 00:11:51,480 --> 00:11:52,640 Para você também. 122 00:11:52,800 --> 00:11:55,800 Gentilmente agora, não lute. Cuidado com seu irmão. 123 00:11:56,640 --> 00:11:58,600 Se você lutar, eu os levarei de volta. 124 00:11:59,400 --> 00:12:01,120 Vamos, acalme-se. 125 00:12:01,600 --> 00:12:03,000 Ele levou todos eles! 126 00:12:03,160 --> 00:12:04,720 Eu vou começar. 127 00:12:16,920 --> 00:12:18,440 Pronto, acabou, Jérémie. 128 00:12:19,440 --> 00:12:20,360 Você está bem? 129 00:12:27,320 --> 00:12:29,160 Voltarei com seus resultados. 130 00:12:56,720 --> 00:12:57,920 Ela está aqui. 131 00:12:58,080 --> 00:12:59,040 Correu tudo bem? 132 00:12:59,200 --> 00:13:00,320 Terminaremos mais tarde. 133 00:13:07,560 --> 00:13:10,040 Você não comeu. Os talheres estão limpos. 134 00:13:11,880 --> 00:13:13,920 - Você não comeu sua refeição? - Ele fez. 135 00:13:14,080 --> 00:13:15,560 Eu não perguntei a você. 136 00:13:15,720 --> 00:13:17,560 Adam, você pode me responder? 137 00:13:18,320 --> 00:13:19,760 O que você comeu? 138 00:13:22,280 --> 00:13:23,680 Eu não me lembro. 139 00:13:24,680 --> 00:13:27,000 Você não o alimentou. Os talheres estão limpos. 140 00:13:27,160 --> 00:13:28,480 Ele comeu? 141 00:13:36,720 --> 00:13:37,800 Você não pode fazer isso. 142 00:13:37,960 --> 00:13:39,800 - O que há na bolsa? - Nada. 143 00:13:39,960 --> 00:13:41,480 Você o alimentou com outra coisa? 144 00:13:48,440 --> 00:13:52,240 Isa, você pode fazer outra bandeja de refeição para 423, para Adam? 145 00:14:12,960 --> 00:14:14,200 Não tenha medo. 146 00:14:18,840 --> 00:14:20,160 Por que você está fazendo isso? 147 00:14:21,040 --> 00:14:23,320 Você não vai acreditar que o estômago dele dói. 148 00:14:23,480 --> 00:14:26,240 Pare de dizer a ele que nossa comida é ruim e não vai. 149 00:14:26,400 --> 00:14:28,920 O que você dá a ele não é suficiente para uma criança de 4 anos. 150 00:14:29,080 --> 00:14:31,720 Ele tem deficiências, atraso no crescimento... 151 00:14:34,240 --> 00:14:37,280 Se você não nos ajudar, usaremos o tubo novamente. 152 00:14:37,440 --> 00:14:39,240 E você perderá os direitos de visita. 153 00:14:39,400 --> 00:14:40,480 Isso o machuca. 154 00:14:40,640 --> 00:14:42,360 É por isso que pedimos ao tribunal 155 00:14:42,520 --> 00:14:45,280 deixar você vir duas vezes por dia para alimentá-lo. 156 00:14:45,440 --> 00:14:46,880 Coma para melhorar. 157 00:14:47,320 --> 00:14:49,280 Você poderia quebrar outro osso. 158 00:14:52,800 --> 00:14:53,720 Obrigado, Isa. 159 00:14:54,600 --> 00:14:56,840 Por favor, não use o tubo novamente. 160 00:14:57,000 --> 00:14:58,200 Nós não queremos. 161 00:14:59,280 --> 00:15:02,200 Você poderia simplesmente ligar o oficial de condicional, por favor? 162 00:15:02,960 --> 00:15:06,480 Quero passar uma noite aqui, apenas uma noite com ele. 163 00:15:07,640 --> 00:15:09,720 Meu superior tem que concordar em ligar. 164 00:15:09,880 --> 00:15:11,360 Então pergunte a ele. 165 00:15:13,840 --> 00:15:15,400 Está tudo bem, docinho. 166 00:15:15,560 --> 00:15:17,160 - Tudo bem. - Vou pegar uma toalha. 167 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 Vai ficar tudo bem. 168 00:15:28,240 --> 00:15:29,400 Eu vou mudar você. 169 00:15:29,560 --> 00:15:31,480 Troque-o, eu desengancho o soro. 170 00:15:33,680 --> 00:15:35,840 Eu quero que você me leve com você. 171 00:15:40,440 --> 00:15:42,040 Eu tenho que ficar esta noite. 172 00:15:42,600 --> 00:15:43,920 Eu não posso deixá-lo. 173 00:15:44,080 --> 00:15:46,760 Eu não consigo decidir. Pergunte ao oficial de condicional. 174 00:15:46,920 --> 00:15:48,080 Ligue para ela então. 175 00:15:51,320 --> 00:15:54,600 - Ligaremos para ela na segunda-feira... - Mal posso esperar, ele não está bem. 176 00:15:54,760 --> 00:15:56,440 - Eu não posso... - É urgente. 177 00:15:56,600 --> 00:15:59,360 Eu te disse Preciso do acordo do meu superior. 178 00:16:00,400 --> 00:16:03,480 Cuidado, estou movendo a linha pelas suas costas. 179 00:16:09,960 --> 00:16:11,440 Quando você vai voltar? 180 00:16:12,920 --> 00:16:14,640 Eu não deveria ter mentido para você. 181 00:16:16,040 --> 00:16:17,160 Por favor... 182 00:16:19,800 --> 00:16:22,720 Vou perguntar ao meu superior, mas não farei promessas. 183 00:16:24,640 --> 00:16:25,680 Obrigado. 184 00:16:26,160 --> 00:16:27,560 Você precisa de alguma coisa? 185 00:16:27,720 --> 00:16:29,000 Não, estou bem. 186 00:16:29,440 --> 00:16:31,600 Está tudo bem, Adam, não se preocupe. 187 00:16:42,920 --> 00:16:44,720 Acho que é hora de mudá-la. 188 00:17:10,640 --> 00:17:12,560 - Ela está bem? - Não se preocupe, senhor. 189 00:17:13,520 --> 00:17:15,200 Você pode falar com ela. 190 00:17:19,160 --> 00:17:23,320 É pediatria. Podemos te enviar um paciente para uma tomografia cerebral? 191 00:17:24,040 --> 00:17:25,280 Bastante urgente. 192 00:17:27,120 --> 00:17:28,120 Com licença. 193 00:17:29,440 --> 00:17:31,720 Eles estão esperando você para o exame. 194 00:17:33,560 --> 00:17:35,200 Você pode vir conosco, senhor. 195 00:17:45,960 --> 00:17:47,440 Posso deixar você com isso? 196 00:17:53,920 --> 00:17:56,840 Você viu algum outro sinal de violência? 197 00:17:57,000 --> 00:18:00,680 Bochecha esquerda machucada no mais velho, nada sobre os outros. 198 00:18:00,840 --> 00:18:04,920 O pai está sob custódia policial e a mãe está no hospital. 199 00:18:05,280 --> 00:18:07,920 Não é a primeira vez e é mais frequente. 200 00:18:08,080 --> 00:18:10,160 Tente ver onde podemos colocá-los. 201 00:18:10,960 --> 00:18:12,720 Vou conversar com os pequenos. 202 00:18:17,240 --> 00:18:18,400 Naim? 203 00:18:19,520 --> 00:18:20,480 Vá em frente. 204 00:18:20,640 --> 00:18:24,840 Você pode perguntar ao oficial de condicional se a mãe puder ficar esta noite? 205 00:18:25,720 --> 00:18:27,560 O que você quer que eu diga? 206 00:18:27,720 --> 00:18:30,000 Ele exige sua mãe todas as noites 207 00:18:30,160 --> 00:18:32,520 e nos ajudaria se ela pudesse ficar. 208 00:18:32,800 --> 00:18:35,760 E eu me recuso a sedá-lo novamente para fazê-lo dormir. 209 00:18:36,640 --> 00:18:38,080 - Vou ligar para ela. - Obrigado. 210 00:18:38,240 --> 00:18:39,880 Adam comeu com sua mãe? 211 00:18:40,040 --> 00:18:41,920 Eles precisam de tempo, mas vai ficar tudo bem. 212 00:18:52,760 --> 00:18:53,840 Olá. 213 00:19:04,120 --> 00:19:05,760 Meu nome é Lúcia. 214 00:19:06,080 --> 00:19:09,440 Você vai me ver muito enquanto trabalho aqui neste hospital. 215 00:19:10,880 --> 00:19:11,920 E... 216 00:19:14,640 --> 00:19:18,280 Não se preocupem, suas irmãzinhas estará em uma sala próxima. 217 00:19:22,280 --> 00:19:24,440 Você vai me deixar olhar sua bochecha? 218 00:19:26,360 --> 00:19:27,680 Dói? 219 00:19:28,240 --> 00:19:30,200 - Isso foi anotado? - Sim. 220 00:19:30,480 --> 00:19:32,160 Se alguma vez doer, 221 00:19:32,440 --> 00:19:34,760 ou se sua cabeça dói ou pontadas, 222 00:19:34,920 --> 00:19:37,400 deixe-me saber e eu vou te dar uma coisa. 223 00:19:37,560 --> 00:19:39,080 Onde está minha mãe? 224 00:19:39,240 --> 00:19:42,360 Sua mãe está na unidade de terapia intensiva. 225 00:19:43,040 --> 00:19:46,520 Teremos novidades em breve. Uma grande equipe está cuidando dela. 226 00:19:47,120 --> 00:19:49,600 Ela precisa descansar. 227 00:19:50,280 --> 00:19:52,160 Teremos novidades muito em breve. 228 00:19:52,320 --> 00:19:53,600 E meu pai? 229 00:19:53,760 --> 00:19:55,600 Sobre seu pai... 230 00:19:55,760 --> 00:19:58,000 Lise, acho que você sabe mais do que eu. 231 00:19:58,280 --> 00:20:00,240 Ele ainda está com a polícia. 232 00:20:00,400 --> 00:20:03,240 Assim que eu ouvir mais, te aviso. 233 00:20:17,880 --> 00:20:19,800 Por que a mãe de Adam ainda está aqui? 234 00:20:20,120 --> 00:20:22,480 Eu dei a ela permissão para ficar 235 00:20:22,880 --> 00:20:24,720 pois eles precisam de um pouco mais de tempo. 236 00:20:30,040 --> 00:20:32,400 Por que fazer isso sem o nosso acordo? 237 00:20:32,920 --> 00:20:36,640 O que é melhor para ele? Comer ou respeitar o horário de visita? 238 00:20:36,920 --> 00:20:39,000 Ela deveria ter saído há 40 minutos. 239 00:20:39,600 --> 00:20:43,160 Precisamos da confiança da mãe para a criança sobreviver. 240 00:20:43,800 --> 00:20:46,680 - Eu sei o que estou fazendo. - Sem exceções. 241 00:20:46,840 --> 00:20:48,520 Denuncie-a por não ter ido embora. 242 00:20:48,680 --> 00:20:50,880 Um relatório acaba com seus direitos de visita, 243 00:20:51,040 --> 00:20:53,400 e a criança se recusará a comer novamente. 244 00:20:57,640 --> 00:21:00,640 Ok, não há relatório, mas ela não pode ficar aqui. 245 00:21:00,800 --> 00:21:02,920 Você sabe como isso pode acabar. 246 00:21:10,320 --> 00:21:12,640 Senhora, não... 247 00:21:12,800 --> 00:21:15,520 Eu disse que você poderia mudá-lo, não lave ele. 248 00:21:16,160 --> 00:21:18,160 - Ele precisava disso. - Faça o que dizemos. 249 00:21:18,320 --> 00:21:20,520 Olha, o gesso dele está todo molhado. 250 00:21:20,680 --> 00:21:22,240 Traga-o para fora agora. 251 00:21:22,920 --> 00:21:27,520 Estou deixando você ficar como uma exceção, então coopere ou não funcionará. 252 00:21:28,360 --> 00:21:30,440 - Vou colocar isso aqui. - Obrigado. 253 00:21:35,360 --> 00:21:36,320 Senhora... 254 00:21:37,120 --> 00:21:39,160 Adam, paramos agora. 255 00:21:39,440 --> 00:21:43,120 Se o oficial de liberdade condicional descobrir, você não poderá ficar. 256 00:21:43,440 --> 00:21:44,600 Isso é certo. 257 00:21:44,880 --> 00:21:46,360 Pare agora, eu disse. 258 00:21:46,920 --> 00:21:48,040 Isso é o suficiente. 259 00:21:49,560 --> 00:21:53,160 Quando eu voltar, Quero o prato dele vazio. Aviso final. 260 00:21:54,400 --> 00:21:55,920 Posso ficar esta noite? 261 00:21:56,080 --> 00:21:57,240 Eu vou perguntar. 262 00:21:58,120 --> 00:21:59,680 Posso dormir com a mamãe? 263 00:22:00,160 --> 00:22:01,920 Eu não sei ainda. Use isso. 264 00:22:03,920 --> 00:22:05,040 Pare com isso. 265 00:22:20,040 --> 00:22:21,720 Vou dormir com você? 266 00:22:22,400 --> 00:22:23,360 Sim. 267 00:22:25,720 --> 00:22:26,760 Seu braço. 268 00:22:28,680 --> 00:22:32,320 - O hospital infantil estava lotado? - Eles os enviaram para cá. 269 00:22:32,480 --> 00:22:34,480 Eles precisam saber estamos cobertos de neve também. 270 00:22:34,640 --> 00:22:36,840 Ainda não podemos juntá-los. 271 00:22:37,000 --> 00:22:39,680 Os gêmeos podem levar 402 e a menina mais velha 407. 272 00:22:39,840 --> 00:22:42,240 - Três em uma sala.... - Isso ou o corredor. 273 00:22:43,200 --> 00:22:47,000 Liguei para o oficial de condicional. Ela nos manterá informados. 274 00:22:47,160 --> 00:22:48,880 Vou mandar a mãe para o refeitório. 275 00:22:49,160 --> 00:22:50,720 Ela ainda está na unidade? 276 00:22:51,000 --> 00:22:54,400 Chame a segurança. Forçá-la a sair ou ela não vai mudar. 277 00:22:54,560 --> 00:22:57,560 Uma mãe isolada e frágil... Se não a ajudarmos, quem o fará? 278 00:22:57,840 --> 00:23:00,800 É um trabalho para um assistente social ou um psicólogo. 279 00:23:00,960 --> 00:23:03,120 Eu não posso ajudá-lo deixando de lado a mãe. 280 00:23:03,280 --> 00:23:06,440 Não teremos tempo nem meios. 281 00:23:07,080 --> 00:23:08,360 Isso não é culpa dela. 282 00:23:08,520 --> 00:23:10,040 Estou mandando ela embora. 283 00:23:10,200 --> 00:23:13,240 Vá com calma com a criança, já é difícil para ele. 284 00:23:13,400 --> 00:23:15,160 Não vamos chamar a segurança. 285 00:23:15,320 --> 00:23:17,000 Mas ela deve deixar a unidade. 286 00:23:17,560 --> 00:23:18,640 Deixe-o ir. 287 00:23:19,560 --> 00:23:21,400 Resultados do teste de Jérémie. 288 00:23:47,480 --> 00:23:48,840 - Você está bem? - Multar. 289 00:23:50,880 --> 00:23:52,120 Não se preocupe. 290 00:24:03,120 --> 00:24:04,440 Quando você está de folga? 291 00:24:05,200 --> 00:24:06,400 Em três dias. 292 00:24:08,480 --> 00:24:09,520 E você? 293 00:24:09,680 --> 00:24:11,680 Duas noites, depois mudo para dias. 294 00:24:18,240 --> 00:24:19,920 Ir. Vou terminar aqui. 295 00:24:20,080 --> 00:24:21,000 Obrigado. 296 00:24:21,400 --> 00:24:22,600 Tomar cuidado. 297 00:24:25,920 --> 00:24:29,600 Vou remover o IV. A inflamação desapareceu. 298 00:24:34,680 --> 00:24:37,000 Por que você não traduz para sua mãe? 299 00:24:48,960 --> 00:24:50,680 Junior precisa do banheiro. 300 00:24:59,440 --> 00:25:00,560 Pressione aqui. 301 00:25:12,680 --> 00:25:15,520 Não acho que você esteja com dor agora. Estou errado? 302 00:25:17,920 --> 00:25:19,920 Por que você quer ficar aqui? 303 00:25:22,560 --> 00:25:24,320 Outras crianças estão esperando 304 00:25:24,480 --> 00:25:27,440 e você não pode ficar aqui como se fosse um hotel. 305 00:25:28,240 --> 00:25:29,360 Você entende? 306 00:25:29,640 --> 00:25:30,800 Tudo bem então. 307 00:25:32,680 --> 00:25:34,560 Não consigo dormir à noite em casa. 308 00:25:34,720 --> 00:25:36,640 Por que você não consegue dormir? 309 00:25:43,920 --> 00:25:46,480 O que posso fazer é perguntar à assistente social 310 00:25:46,640 --> 00:25:49,040 vir falar com você e sua mãe 311 00:25:49,520 --> 00:25:53,280 para ver que progresso ela está fazendo para encontrar outro alojamento. 312 00:25:54,960 --> 00:25:57,120 Presumo que você esteja em uma lista de espera. 313 00:25:57,680 --> 00:25:58,960 Tudo bem? 314 00:25:59,120 --> 00:26:02,240 Você vai explicar para ela tudo o que acabei de dizer? 315 00:26:02,400 --> 00:26:04,080 Vou preparar sua alta. 316 00:26:19,680 --> 00:26:20,880 Está tudo bem. 317 00:26:38,880 --> 00:26:40,960 O que a segurança está fazendo na unidade? 318 00:26:43,000 --> 00:26:45,280 - Sair. - Aguentar. Rebeca... 319 00:26:45,640 --> 00:26:47,120 É Lúcia. Você pode se abrir? 320 00:26:47,280 --> 00:26:48,200 Não. 321 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 -Rebeca! - Eu confiei em você. 322 00:26:51,160 --> 00:26:52,840 Por que você chamou a segurança? 323 00:26:53,920 --> 00:26:55,760 Eu a avisei. Divida isso. 324 00:26:55,920 --> 00:26:57,680 Não, espere um segundo. 325 00:26:57,960 --> 00:26:58,920 Rebeca? 326 00:27:00,360 --> 00:27:02,760 - Ela está colocando a criança em perigo. - Ela está em pânico. 327 00:27:02,920 --> 00:27:05,360 - Não é problema nosso. - Na verdade é. 328 00:27:06,120 --> 00:27:07,400 O que aconteceu? 329 00:27:08,200 --> 00:27:10,280 Ela deveria ter saído há uma hora. 330 00:27:12,480 --> 00:27:14,200 Dissemos que não havia segurança. 331 00:27:17,040 --> 00:27:21,120 Dê-me cinco minutos, Vou tentar fazer com que ela saia. 332 00:27:21,280 --> 00:27:23,640 - Tudo bem. - Será menos traumático para Adam. 333 00:27:23,800 --> 00:27:24,880 Cinco minutos. 334 00:27:25,280 --> 00:27:28,120 Você pode colocar a mãe de Lena no consultório médico? 335 00:27:29,520 --> 00:27:31,800 Lucy e eu vamos trazer o bebê. 336 00:27:42,960 --> 00:27:44,960 Lucy, cinco minutos, não mais. 337 00:27:51,600 --> 00:27:52,960 Mari, você pode me ajudar? 338 00:27:57,600 --> 00:27:58,640 Rebeca... 339 00:28:00,320 --> 00:28:02,040 Estou sozinho, abra a porta. 340 00:28:07,160 --> 00:28:10,320 Estamos fazendo tudo o que podemos para deixar você passar a noite com Adam. 341 00:28:13,400 --> 00:28:16,560 O oficial de liberdade condicional prometeu ligar para o tribunal. 342 00:28:18,080 --> 00:28:20,160 Para perguntar se você pode ficar com ele esta noite. 343 00:28:22,760 --> 00:28:26,040 Até que eles respondam, você não pode ficar na unidade, Rebecca. 344 00:28:28,120 --> 00:28:29,680 Não estrague tudo agora. 345 00:28:33,800 --> 00:28:35,160 Eu não acredito mais em você. 346 00:28:37,160 --> 00:28:40,880 Se você não sair, será difícil para mim defendê-lo 347 00:28:41,600 --> 00:28:43,960 e para apoiá-lo a ficar com ele. 348 00:28:46,040 --> 00:28:47,320 Adão está bem? 349 00:28:51,280 --> 00:28:53,760 Saiba o que é criar um filho sozinho? 350 00:28:57,880 --> 00:28:59,800 Sim, criei minha filha sozinha. 351 00:29:04,760 --> 00:29:06,680 Eu sei o quanto Adam precisa de você. 352 00:29:11,960 --> 00:29:13,840 Se eu perdê-lo, não tenho nada. 353 00:29:14,000 --> 00:29:15,800 Você não vai perdê-lo, Rebecca. 354 00:29:17,960 --> 00:29:19,960 Você não vai perdê-lo, confie em mim. 355 00:29:20,440 --> 00:29:21,720 Saia agora. 356 00:29:31,480 --> 00:29:32,600 Venha comigo. 357 00:29:33,960 --> 00:29:35,000 Vamos. 358 00:29:36,480 --> 00:29:37,760 Vai ficar tudo bem, vamos. 359 00:29:46,400 --> 00:29:47,520 Rebeca... 360 00:29:48,680 --> 00:29:50,360 Você tem que sair agora. 361 00:29:54,160 --> 00:29:55,200 Adão... 362 00:29:55,360 --> 00:29:57,120 Deixe-me ver sua mão. 363 00:29:58,600 --> 00:30:00,280 Vou trocar seu curativo. 364 00:30:01,200 --> 00:30:02,480 Venha comigo. 365 00:30:02,880 --> 00:30:04,120 Você tem que ir agora. 366 00:30:04,280 --> 00:30:05,960 Vamos, Adão. 367 00:30:06,120 --> 00:30:08,720 - Está tudo bem, Adão. - Não se preocupe. 368 00:30:09,520 --> 00:30:11,840 Eu vou cuidar de você, certo? 369 00:30:13,000 --> 00:30:14,680 Solte a mamãe agora. 370 00:30:18,000 --> 00:30:20,440 Deixe ir, Rebeca. Eu cuidarei dele. 371 00:30:20,800 --> 00:30:22,080 Adão, me escute. 372 00:30:23,040 --> 00:30:24,160 Está tudo bem, ok? 373 00:30:24,320 --> 00:30:26,120 Rebeca, por favor... 374 00:30:26,560 --> 00:30:27,760 Siga-me. 375 00:30:29,160 --> 00:30:31,560 Você vai dizer ao oficial Eu nos tranquei? 376 00:30:32,120 --> 00:30:33,480 Siga-me agora. 377 00:30:33,760 --> 00:30:36,880 Ele irá acompanhá-lo até os elevadores. Eu cuidarei de Adam. 378 00:30:38,280 --> 00:30:40,680 Posso perder meus direitos de visita? 379 00:30:42,080 --> 00:30:43,160 Veremos mais tarde. 380 00:30:43,440 --> 00:30:44,960 Os policiais me assustam. 381 00:30:45,120 --> 00:30:47,200 Eles se foram agora. 382 00:30:48,120 --> 00:30:49,680 Está tudo bem, Adam, acabou. 383 00:30:51,400 --> 00:30:52,480 Venha comigo. 384 00:30:52,640 --> 00:30:55,400 Venha comigo, Adam. Vamos colocar você na cama. 385 00:30:55,560 --> 00:30:57,080 Faça isso comigo. Obrigado. 386 00:30:57,920 --> 00:30:59,040 Isso é bom. 387 00:30:59,200 --> 00:31:00,280 Prossiga. 388 00:31:05,640 --> 00:31:07,640 Volto em breve, ok? 389 00:31:09,440 --> 00:31:10,520 Eu prometo. 390 00:31:12,080 --> 00:31:13,200 Sim? 391 00:31:15,880 --> 00:31:18,040 - Você ainda estará aqui? - Sim. 392 00:31:22,200 --> 00:31:23,280 Vai ficar tudo bem. 393 00:31:23,440 --> 00:31:26,680 - Avise-me quando tiver novidades. - Eu prometo. 394 00:31:47,720 --> 00:31:48,880 Veja isso. 395 00:31:49,640 --> 00:31:51,080 Olha o que eu tenho. 396 00:31:52,920 --> 00:31:54,240 Qual você quer? 397 00:32:00,920 --> 00:32:02,920 Você geralmente escolhe este. 398 00:32:06,800 --> 00:32:08,280 Vamos tentar comer? 399 00:32:14,000 --> 00:32:17,120 Adam, gostaria que você comesse. Só uma pequena mordida. 400 00:32:19,520 --> 00:32:20,600 Você não quer? 401 00:32:23,080 --> 00:32:24,520 Tentaremos novamente mais tarde. 402 00:32:29,440 --> 00:32:31,000 É normal que você esteja chateado. 403 00:32:31,560 --> 00:32:32,800 Entendo. 404 00:32:37,480 --> 00:32:39,880 Agora mesmo, sua mãe e eu não concordamos. 405 00:32:42,520 --> 00:32:46,160 Você vê, às vezes, os adultos não se dão bem. 406 00:33:03,520 --> 00:33:05,600 Você gostaria de assistir um pouco de TV? 407 00:33:30,480 --> 00:33:31,520 Esse? 408 00:33:37,840 --> 00:33:39,000 Já volto. 409 00:33:58,800 --> 00:34:01,720 O técnico responsável pelos crachás está de licença. 410 00:34:02,400 --> 00:34:06,640 - E seu substituto? - Eles não podem autorizar crachás. 411 00:34:29,000 --> 00:34:30,280 E aí? Posso ajudar? 412 00:34:31,360 --> 00:34:33,240 Tivemos que alertar a mãe deles. 413 00:34:33,880 --> 00:34:35,920 Ela fez uma curetagem há duas horas. 414 00:34:41,320 --> 00:34:43,080 Você pode aumentar o alívio da dor dela? 415 00:35:00,640 --> 00:35:04,440 Se a nossa mãe souber que fez um aborto, ela vai expulsá-la. 416 00:35:06,800 --> 00:35:08,920 Podemos bloquear um pai da unidade? 417 00:35:09,600 --> 00:35:10,760 Não, normalmente não. 418 00:35:14,400 --> 00:35:17,320 Diremos que Mina foi internada com apendicite. 419 00:35:31,440 --> 00:35:32,680 Obrigado, você pode ir. 420 00:35:33,000 --> 00:35:34,200 Eu vou conseguir. 421 00:35:37,680 --> 00:35:38,720 Você pode ir. 422 00:36:27,800 --> 00:36:28,720 Adão? 423 00:36:38,000 --> 00:36:39,960 Você viu o pequeno Adam partir? 424 00:37:14,480 --> 00:37:16,960 Você viu uma mãe e um filho partirem? 425 00:37:17,120 --> 00:37:18,280 Não, de jeito nenhum. 426 00:37:18,760 --> 00:37:21,160 Chame reforços para iniciar uma busca. 427 00:37:21,320 --> 00:37:23,640 - Devo chamar a polícia? - Ainda não. 428 00:37:35,600 --> 00:37:36,640 Parar! 429 00:37:37,680 --> 00:37:39,160 Pare aí mesmo! 430 00:37:48,960 --> 00:37:49,960 Parar! 431 00:37:51,720 --> 00:37:52,720 Parar! 432 00:37:53,520 --> 00:37:54,560 Voltar! 433 00:38:01,800 --> 00:38:02,840 Não se mova! 434 00:38:06,080 --> 00:38:07,360 Tente não se mover. 435 00:38:16,240 --> 00:38:18,240 Sim, preciso de apoio urgente. 436 00:38:19,400 --> 00:38:22,480 Uma mãe e seu filho caíram descer as escadas. 437 00:38:23,360 --> 00:38:24,920 Atrás do hospital. 438 00:38:25,880 --> 00:38:26,920 Estacionamento C. 439 00:38:28,000 --> 00:38:29,280 Me desculpe... 440 00:38:31,640 --> 00:38:33,880 Esta é a unidade de emergência infantil. 441 00:38:34,480 --> 00:38:35,600 Você verá... 442 00:38:36,160 --> 00:38:38,720 Uma equipe muito simpática cuidará de você. 443 00:38:51,240 --> 00:38:53,240 Eles verificarão se não há nada quebrado. 444 00:38:57,240 --> 00:38:59,760 Vou falar com a enfermeira. Já volto. 445 00:39:00,440 --> 00:39:02,240 Carolina? Estou aqui com Adam. 446 00:39:02,400 --> 00:39:04,680 Estou aguardando radiologia. 447 00:39:04,840 --> 00:39:06,240 O pai dele está a caminho. 448 00:39:06,400 --> 00:39:07,520 Para onde ele pode ir? 449 00:39:07,680 --> 00:39:10,160 Aqui. Os estandes estão todos lotados. 450 00:39:11,040 --> 00:39:12,440 Nós vamos preparar você aqui. 451 00:39:16,640 --> 00:39:18,760 Obrigado. Eu ficarei com ele. 452 00:39:22,040 --> 00:39:23,080 Olá, Adão. 453 00:39:28,400 --> 00:39:31,080 Estas são almofadas de eletrodo. Eles não machucam. 454 00:39:31,240 --> 00:39:34,000 Eu sou Carolina. Posso olhar nos seus olhos? 455 00:39:34,840 --> 00:39:35,920 Muito bom. 456 00:39:42,200 --> 00:39:43,440 Vou levantar sua camiseta. 457 00:39:43,600 --> 00:39:45,000 Seu dedo? 458 00:39:45,800 --> 00:39:47,040 Dói aqui? 459 00:39:49,480 --> 00:39:50,800 Onde está a mamãe? 460 00:39:50,960 --> 00:39:53,240 Ela está numa unidade para adultos. 461 00:39:54,280 --> 00:39:57,480 vou ver como ela está e deixe você saber. 462 00:40:02,920 --> 00:40:04,400 OK? Quantos anos você tem? 463 00:40:05,120 --> 00:40:06,640 Fique com Carolina. 464 00:40:07,760 --> 00:40:09,000 Te encontro na radiologia 465 00:40:09,520 --> 00:40:11,120 com seu pai, que está a caminho. 466 00:40:11,880 --> 00:40:13,040 Vejo você em breve. 467 00:40:13,200 --> 00:40:15,240 - Diga-me quando o pai dele chegar. - Sim. 468 00:40:20,720 --> 00:40:22,520 Deixe a senhora passar. 469 00:40:26,520 --> 00:40:27,640 Vamos lá... 470 00:40:29,640 --> 00:40:30,920 Você pode me deixar sair? 471 00:40:37,760 --> 00:40:40,480 - Com licença... - Alguém cuidará de você. 472 00:40:57,360 --> 00:40:58,400 Como está Adão? 473 00:40:58,560 --> 00:41:01,280 Ela é mãe de um paciente. Eu vi o acidente. 474 00:41:01,440 --> 00:41:02,640 Como ele está? 475 00:41:03,440 --> 00:41:06,600 Ele precisa de um raio X para garantir sua fratura não se moveu. 476 00:41:06,760 --> 00:41:08,480 - Ela está bem? - Precisamos de uma tomografia computadorizada. 477 00:41:08,640 --> 00:41:09,800 Me desculpe... 478 00:41:10,360 --> 00:41:13,040 entrei em pânico... Eu não queria machucá-lo. 479 00:41:15,040 --> 00:41:16,240 Ele está sozinho? 480 00:41:17,400 --> 00:41:19,320 - Você ligou para a polícia? - Não. 481 00:41:21,960 --> 00:41:23,000 Onde ele está? 482 00:41:23,640 --> 00:41:24,960 Eu irei buscá-lo. 483 00:41:26,080 --> 00:41:27,840 O pai de Adam acaba de chegar. 484 00:41:28,000 --> 00:41:30,960 - Você ligou para ele? - Protocolo hospitalar. 485 00:41:31,120 --> 00:41:32,440 Vou perder a custódia? 486 00:41:32,600 --> 00:41:35,080 Aconteça o que acontecer, você não pode ficar sozinho. 487 00:41:35,760 --> 00:41:37,480 Não tenho ninguém além de Adam. 488 00:41:38,240 --> 00:41:40,920 Eu sei, mas você não pode continuar assim. 489 00:41:43,480 --> 00:41:44,640 Você precisa de ajuda. 490 00:41:45,640 --> 00:41:46,600 Eu voltarei. 491 00:41:56,440 --> 00:41:59,480 Você poderia manter a mãe do nosso paciente? 492 00:41:59,640 --> 00:42:01,160 - Quem? - Ela está na cabine 5. 493 00:42:01,960 --> 00:42:03,680 Não temos espaço. 494 00:42:03,840 --> 00:42:05,800 Ela está fraca demais para ir embora. 495 00:42:05,960 --> 00:42:08,000 Eu sei quando dar alta a ela. 496 00:42:08,160 --> 00:42:09,400 Dê-me uma hora. 497 00:42:10,800 --> 00:42:12,520 Ela não pode ficar sozinha. 498 00:42:13,440 --> 00:42:16,520 Ela não é permitida em nossa unidade fora do horário de visita. 499 00:42:18,880 --> 00:42:20,880 - Uma hora, não mais. - Obrigado. 500 00:42:47,280 --> 00:42:48,480 O pai de Adão? 501 00:42:51,760 --> 00:42:54,960 Sou a enfermeira pediátrica sênior. Por aqui, por favor. 502 00:42:56,320 --> 00:42:58,280 Adam vai fazer um raio-X. 503 00:42:58,440 --> 00:43:00,960 Já nos conhecemos. Estou cuidando do seu filho. 504 00:43:02,040 --> 00:43:03,240 Como ele está? 505 00:43:04,400 --> 00:43:05,480 Só um segundo. 506 00:43:08,280 --> 00:43:09,800 Você encontrou uma cama para Adam? 507 00:43:10,080 --> 00:43:11,800 Ele foi para a radiologia. 508 00:43:12,760 --> 00:43:14,680 - Venha comigo. - Eu não posso ficar. 509 00:43:15,520 --> 00:43:17,600 Sua mãe corre o risco de perder o acesso. 510 00:43:17,760 --> 00:43:19,400 Alguém deve ficar com ele. 511 00:43:21,080 --> 00:43:22,880 O que aconteceu exatamente? 512 00:43:23,840 --> 00:43:26,520 Eles caíram da escada por acidente. 513 00:43:29,640 --> 00:43:30,880 Onde está a mãe dele? 514 00:43:31,800 --> 00:43:34,240 Na unidade de emergência, sob observação. 515 00:43:36,880 --> 00:43:37,800 Por aqui. 516 00:43:40,920 --> 00:43:43,840 - Bem? - Nenhum outro osso quebrado. 517 00:43:44,480 --> 00:43:45,640 Você está bem, amigo. 518 00:43:47,080 --> 00:43:48,320 Onde está a mamãe? 519 00:43:48,480 --> 00:43:51,840 Ela está fazendo um check-up, para ver se ela está bem. 520 00:43:54,520 --> 00:43:56,600 Vamos para o seu quarto com o papai. 521 00:43:57,760 --> 00:43:59,240 Eu não tenho pai. 522 00:44:03,840 --> 00:44:05,240 Eu quero mamãe. 523 00:44:05,920 --> 00:44:07,600 Ela virá mais tarde. 524 00:44:09,040 --> 00:44:10,280 Quando mais tarde? 525 00:44:10,800 --> 00:44:12,360 Ela virá... 526 00:44:13,360 --> 00:44:15,520 Não posso responder a essa pergunta. 527 00:44:24,160 --> 00:44:25,320 Eu não posso... 528 00:44:25,480 --> 00:44:26,800 Preciso de um pouco de ar. 529 00:44:28,600 --> 00:44:29,520 Eu vou alcançá-lo. 530 00:44:29,880 --> 00:44:31,040 Senhor... 531 00:44:32,000 --> 00:44:33,560 Senhor, por favor... 532 00:44:34,720 --> 00:44:36,760 Ele não me quer, você ouviu. 533 00:44:37,560 --> 00:44:40,040 Ele está desorientado após o acidente. 534 00:44:40,320 --> 00:44:41,520 Dê-lhe tempo. 535 00:44:42,120 --> 00:44:43,080 Venha comigo. 536 00:44:43,520 --> 00:44:44,560 Por favor. 537 00:44:47,880 --> 00:44:49,360 É meu parceiro... 538 00:45:01,040 --> 00:45:02,720 Ela está no carro com nosso bebê. 539 00:45:02,880 --> 00:45:04,080 Diga a ela para entrar. 540 00:45:04,360 --> 00:45:05,840 Pode demorar um pouco. 541 00:45:07,960 --> 00:45:10,160 - Senhora, não posso... - Espere. 542 00:45:10,920 --> 00:45:12,080 Sou necessário em outro lugar. 543 00:45:12,240 --> 00:45:15,040 Não consigo encaixá-lo na minha vida da noite para o dia. 544 00:45:15,960 --> 00:45:18,000 Expliquei ao oficial de condicional. 545 00:45:18,520 --> 00:45:21,920 Eu trabalho 12 horas por dia. Chego em casa exausto. 546 00:45:22,080 --> 00:45:25,040 Eu não posso fazer isso. Mal vejo meu parceiro e filho. 547 00:45:25,200 --> 00:45:27,320 Eu entendo, mas Adam precisa de você. 548 00:45:28,320 --> 00:45:32,240 Fique com ele um pouco, e então veremos. 549 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 Tudo bem? 550 00:45:49,920 --> 00:45:50,880 Obrigado. 551 00:45:53,600 --> 00:45:54,560 Entre. 552 00:45:55,800 --> 00:45:56,760 Adão? 553 00:45:59,840 --> 00:46:02,280 Quer mostrar ao seu pai seu lindo livro? 554 00:46:11,040 --> 00:46:12,040 Sim, Naim? 555 00:46:13,680 --> 00:46:15,040 Sim, estou com Adam. 556 00:46:17,160 --> 00:46:18,160 Sim. 557 00:46:18,320 --> 00:46:19,520 Estou a caminho. 558 00:46:21,800 --> 00:46:23,400 Eu tenho que ir. 559 00:46:23,560 --> 00:46:24,840 Você não pode ficar? 560 00:46:25,120 --> 00:46:27,520 Não, mas o pediatra está vindo. 561 00:46:27,880 --> 00:46:29,240 Eu quero mamãe. 562 00:46:33,320 --> 00:46:34,240 Vir. 563 00:46:35,680 --> 00:46:36,680 Venha aqui. 564 00:46:38,160 --> 00:46:40,120 Vamos tentar comer um pouco. 565 00:46:40,600 --> 00:46:41,600 Com papai. 566 00:46:44,280 --> 00:46:45,320 Vamos. 567 00:46:46,240 --> 00:46:47,280 Role. 568 00:46:48,840 --> 00:46:51,480 Vamos, Adão. Lembra do que eu te disse? 569 00:46:52,160 --> 00:46:53,960 Você precisa de comida para melhorar. 570 00:46:54,320 --> 00:46:57,560 Sem isso, você quebrará outro osso enquanto joga. 571 00:46:58,400 --> 00:47:00,920 - É perigoso. - Não, não é. 572 00:47:01,080 --> 00:47:03,440 Mamãe concorda, não se preocupe. 573 00:47:03,720 --> 00:47:05,440 Quer experimentar uma sobremesa? 574 00:47:06,040 --> 00:47:08,440 Vamos, vamos experimentar a sobremesa. 575 00:47:08,800 --> 00:47:10,680 Aproxime-se. Tire sua jaqueta. 576 00:47:10,840 --> 00:47:12,360 Tire isso. Fique confortável. 577 00:47:12,880 --> 00:47:13,920 Certo, vamos lá. 578 00:47:15,120 --> 00:47:16,960 Experimente comer um pouco, por favor. 579 00:47:17,120 --> 00:47:18,360 Vamos, enfrente-me. 580 00:47:18,520 --> 00:47:20,280 Fique de frente para mim e sente-se corretamente. 581 00:47:21,000 --> 00:47:22,840 Não, fique aqui, Adam. 582 00:47:25,520 --> 00:47:26,600 O que você está fazendo? 583 00:47:27,480 --> 00:47:28,720 Volte para a cama. 584 00:47:30,680 --> 00:47:32,600 Vamos voltar para a cama. 585 00:47:32,760 --> 00:47:35,120 Por favor, Adão. Vamos agora. 586 00:47:36,160 --> 00:47:37,440 Parar. Você não pode ir. 587 00:47:37,600 --> 00:47:39,120 Você tem seu IV. 588 00:47:40,440 --> 00:47:41,640 Fique aqui. 589 00:47:41,800 --> 00:47:43,200 Você não pode sair da sua cama! 590 00:47:49,880 --> 00:47:51,240 Eu quero mamãe. 591 00:48:15,760 --> 00:48:16,840 Vamos. 592 00:48:17,000 --> 00:48:18,280 Volte para a cama. 593 00:48:26,360 --> 00:48:27,400 Vamos. 594 00:48:30,080 --> 00:48:31,120 Lá. 595 00:48:40,760 --> 00:48:42,600 Quer assistir desenhos animados? 596 00:49:20,080 --> 00:49:21,840 É meu parceiro ligando. 597 00:49:23,760 --> 00:49:25,200 Devolva-o, Adam. 598 00:49:26,960 --> 00:49:28,400 Solte, por favor. 599 00:49:30,440 --> 00:49:32,480 Use o telefone da minha equipe para ligar para ela. 600 00:49:33,160 --> 00:49:35,400 Leve de volta para a mesa das enfermeiras 601 00:49:36,200 --> 00:49:37,440 quando você terminar. 602 00:50:13,000 --> 00:50:15,200 Por que você não relatou a fuga dela? 603 00:50:19,720 --> 00:50:23,200 Haverá consequências se esta criança estiver sem mãe. 604 00:50:23,360 --> 00:50:25,280 Você percebe os riscos? 605 00:50:26,920 --> 00:50:28,320 Você foi longe demais. 606 00:50:30,840 --> 00:50:32,400 Eu contei ao oficial de condicional. 607 00:50:33,280 --> 00:50:34,400 Ela está a caminho. 608 00:50:36,960 --> 00:50:38,360 Você pode ir para casa. 609 00:50:40,760 --> 00:50:43,920 - Se alguma coisa acontecer com ela... - Você já fez o suficiente. 610 00:50:44,800 --> 00:50:47,280 De agora em diante, estou encarregado do caso. 611 00:50:50,560 --> 00:50:51,680 Você pode ir. 612 00:50:57,120 --> 00:51:00,520 Ela decidiu fugir com seu filho, não você. 613 00:51:10,280 --> 00:51:11,440 Tudo bem? 614 00:51:14,000 --> 00:51:16,840 Sim, estou bem. Estarei em casa em breve. 615 00:51:17,120 --> 00:51:18,080 Você comeu? 616 00:51:21,600 --> 00:51:23,080 Isso é gentil da sua parte. 617 00:51:28,200 --> 00:51:30,480 Um concerto? Quem vai te trazer para casa? 618 00:51:36,160 --> 00:51:37,320 Certo, ok. 619 00:51:37,960 --> 00:51:39,440 Ela vai te levar para casa? 620 00:51:41,920 --> 00:51:42,880 OK. 621 00:51:45,280 --> 00:51:47,880 Sim, conversaremos mais tarde. Eu te ligo de volta. 622 00:52:52,560 --> 00:52:53,960 O oficial de condicional está aqui. 623 00:52:54,120 --> 00:52:55,040 Obrigado. 624 00:53:14,360 --> 00:53:16,000 Você foi ver a mãe dele? 625 00:53:18,920 --> 00:53:22,640 Direitos de visita estão suspensos até a reunião em 10 dias. 626 00:53:23,760 --> 00:53:26,560 Isso não ajudará a mãe ou a criança. 627 00:53:27,080 --> 00:53:28,040 É procedimento. 628 00:53:28,840 --> 00:53:31,840 Estou preocupado com o tribunal negará a autoridade parental. 629 00:53:36,760 --> 00:53:38,680 Ela precisa ser ouvida. 630 00:53:39,040 --> 00:53:41,680 Eu a verei na próxima reunião em 10 dias. 631 00:53:42,120 --> 00:53:44,600 Lucy, deixe-me terminar com a senhora. 632 00:53:53,200 --> 00:53:54,520 -Lúcia... - Agora não. 633 00:54:20,320 --> 00:54:21,720 Siga-me, Rebeca. 634 00:54:21,880 --> 00:54:24,600 - Como está Adão? - Ele está bem, sem fraturas. 635 00:54:25,120 --> 00:54:27,040 O oficial de condicional está aqui. 636 00:54:27,480 --> 00:54:28,400 Venha comigo. 637 00:54:29,200 --> 00:54:30,200 Estou levando ela. 638 00:54:32,160 --> 00:54:35,160 Visitas estão suspensas até sua próxima reunião. 639 00:54:35,320 --> 00:54:36,920 Quando é a reunião? 640 00:54:37,080 --> 00:54:38,200 Em 10 dias. 641 00:54:38,840 --> 00:54:42,200 Você precisa mostrar a ela você está pronto para cooperar. 642 00:54:43,680 --> 00:54:44,720 10 dias é muito tempo. 643 00:54:46,560 --> 00:54:47,480 Por aqui. 644 00:54:55,960 --> 00:54:57,040 Vamos. 645 00:54:57,200 --> 00:54:58,920 Componha-se. 646 00:55:00,360 --> 00:55:01,280 Vamos. 647 00:55:02,640 --> 00:55:04,640 Não quero meu filho sob cuidados. 648 00:55:05,440 --> 00:55:07,480 Nada está decidido ainda. Vamos. 649 00:55:07,640 --> 00:55:09,680 Segure minha mão. 650 00:55:10,200 --> 00:55:12,160 Vamos. 651 00:55:19,000 --> 00:55:20,120 Quase lá. 652 00:55:25,120 --> 00:55:26,240 Vai ficar tudo bem. 653 00:55:31,080 --> 00:55:32,400 Tente manter a calma. 654 00:55:40,960 --> 00:55:42,080 Vamos! 655 00:55:46,960 --> 00:55:47,920 Por aqui. 656 00:55:49,320 --> 00:55:50,440 Estou cuidando disso. 657 00:56:00,640 --> 00:56:01,840 Deixe-me falar. 658 00:56:09,000 --> 00:56:10,080 Venha comigo. 659 00:56:29,160 --> 00:56:30,160 Mamãe... 660 00:56:35,640 --> 00:56:36,680 Você está bem? 661 00:56:38,480 --> 00:56:40,920 Vou te dar alguns minutos, ok? 662 00:56:55,320 --> 00:56:58,160 Por que você estava na unidade depois do horário de visita? 663 00:56:59,360 --> 00:57:01,920 Eu deixei ela ficar porque Adam precisava dela. 664 00:57:04,880 --> 00:57:05,880 Tudo bem. 665 00:57:06,240 --> 00:57:07,640 Vou anotar isso. 666 00:57:07,800 --> 00:57:10,760 Entrei em pânico, me desculpe. Eu não deveria ter corrido. 667 00:57:12,440 --> 00:57:13,880 Não o tire de mim. 668 00:57:14,040 --> 00:57:16,280 Vamos prosseguir pelo bem do seu filho. 669 00:57:17,440 --> 00:57:18,520 Pelo bem do meu filho? 670 00:57:18,680 --> 00:57:21,840 Você teve várias chances, mas você ainda rejeita 671 00:57:22,000 --> 00:57:23,520 A dieta prescrita por Adam. 672 00:57:23,680 --> 00:57:26,360 Eu vou aderir a isso, Farei tudo o que você pedir. 673 00:57:27,120 --> 00:57:30,120 Visitas estão suspensas até a reunião do tribunal. 674 00:57:30,640 --> 00:57:31,920 Então, o que fazemos? 675 00:57:32,280 --> 00:57:34,320 Sem a mãe, ele não come. 676 00:57:34,480 --> 00:57:36,600 Nós o alimentamos artificialmente de novo? 677 00:57:36,760 --> 00:57:38,520 O procedimento leva tempo. 678 00:57:38,680 --> 00:57:40,600 Isso é irrelevante. 679 00:57:40,760 --> 00:57:43,720 Nós cuidamos dele quando ele não come ou bebe. 680 00:57:44,440 --> 00:57:46,520 À noite, quando ele chama pela mãe. 681 00:57:47,720 --> 00:57:49,800 Tente forçar o tubo de alimentação dele, 682 00:57:49,960 --> 00:57:52,360 e veremos o procedimento. 683 00:57:54,080 --> 00:57:56,880 Se eu tivesse certeza que ele não estava em risco, 684 00:57:57,040 --> 00:57:58,560 Eu deixaria você ficar. 685 00:57:58,720 --> 00:58:00,920 Mas como podemos confiar em você agora? 686 00:58:01,080 --> 00:58:03,200 Não quero meu filho sob cuidados. 687 00:58:03,360 --> 00:58:07,120 Se você continuar assim, Adam ficará marcado para o resto da vida. 688 00:58:07,280 --> 00:58:09,960 Isso não é verdade! Você acha que é, mas não. 689 00:58:10,120 --> 00:58:14,000 Ele estava bem comigo. Desde que chegou aqui, ele não está bem. 690 00:58:14,160 --> 00:58:15,840 Com sonda de alimentação... 691 00:58:16,000 --> 00:58:17,520 Acho que não. 692 00:58:17,680 --> 00:58:20,320 Devemos encontrar uma solução de custódia 693 00:58:20,480 --> 00:58:21,640 por enquanto. 694 00:58:25,480 --> 00:58:26,720 Não será com você. 695 00:58:27,120 --> 00:58:30,080 Com quem então? Tenho lutado todos os dias sozinho. 696 00:58:30,240 --> 00:58:32,320 Desde que nasceu, sem ajuda. 697 00:58:32,480 --> 00:58:35,760 Agora o pai dele aparece do nada... 698 00:58:36,280 --> 00:58:38,200 e ele tem permissão para vê-lo? 699 00:58:40,680 --> 00:58:42,320 Você acha que isso é normal? 700 00:58:51,240 --> 00:58:52,200 Senhor... 701 00:58:52,960 --> 00:58:54,920 Você gostaria de dizer alguma coisa? 702 00:58:56,400 --> 00:58:58,160 Eu nunca ouvi falar dele. 703 00:58:58,320 --> 00:59:00,840 Os serviços sociais me disseram ele estava aqui. 704 00:59:01,000 --> 00:59:03,720 Por que você se importa? Você nunca cuidou dele. 705 00:59:05,520 --> 00:59:08,400 - Você nunca quis que eu fizesse isso. - Ele precisa de mim. 706 00:59:11,280 --> 00:59:12,280 Mamãe... 707 00:59:12,760 --> 00:59:13,680 Vamos. 708 00:59:21,760 --> 00:59:22,800 Sinto muito, mas... 709 00:59:22,960 --> 00:59:26,120 Não tenho nada contra Adam, e tentaremos ajudar... 710 00:59:26,720 --> 00:59:29,320 mas não consigo sustentar meu filho sozinho. 711 00:59:30,840 --> 00:59:31,880 Eu preciso do meu cara. 712 00:59:32,040 --> 00:59:34,800 Os horários das visitas serão combinados, claro. 713 00:59:35,080 --> 00:59:37,360 Não há necessidade. Ele me quer. 714 00:59:37,520 --> 00:59:39,480 Pergunte quem ele quer. 715 00:59:40,560 --> 00:59:41,520 Adão, vamos. 716 00:59:42,760 --> 00:59:44,200 Diga a eles quem você quer. 717 00:59:45,240 --> 00:59:46,320 Vá em frente, diga a eles. 718 00:59:47,360 --> 00:59:48,640 Adão, diga a eles! 719 00:59:49,600 --> 00:59:51,000 Diga a eles que você me quer. 720 00:59:51,160 --> 00:59:52,680 Veja, ele me quer. 721 00:59:53,120 --> 00:59:54,960 Mas não quero estar morto. 722 01:00:11,280 --> 01:00:13,320 As visitas continuam suspensas. 723 01:00:13,960 --> 01:00:17,160 O tribunal e o advogado decidirá o que fazer. 724 01:00:17,440 --> 01:00:18,520 Nós lhe daremos um momento. 725 01:00:20,240 --> 01:00:21,160 Adão? 726 01:00:21,800 --> 01:00:25,720 Sua mãe precisa descansar um pouco. Você pode dizer adeus? 727 01:00:49,880 --> 01:00:50,920 Senhora? 728 01:00:58,880 --> 01:01:00,440 É hora de ir agora, senhora. 729 01:01:04,320 --> 01:01:05,400 Mamãe, fique. 730 01:01:06,480 --> 01:01:07,480 Mamãe! 731 01:01:33,520 --> 01:01:35,320 Devo deixar a luz acesa? 732 01:02:34,960 --> 01:02:37,080 Há o risco de ela perder a custódia. 733 01:02:38,280 --> 01:02:39,320 Uma mãe solteira. 734 01:02:40,880 --> 01:02:42,160 De quando? 735 01:02:43,680 --> 01:02:44,600 OK. 736 01:02:46,000 --> 01:02:47,280 Obrigado, adeus. 737 01:03:10,280 --> 01:03:12,760 Olá, Isala Van Diest Pediatria. 738 01:03:13,040 --> 01:03:15,600 Você tem quarto para a mãe de um paciente? 739 01:03:19,040 --> 01:03:20,520 Risco de perder a custódia. 740 01:03:24,120 --> 01:03:25,800 Nenhum parente próximo. 741 01:03:29,800 --> 01:03:31,560 Isso será decidido, sim. 742 01:03:33,840 --> 01:03:35,080 Antes das 22h? 743 01:03:38,000 --> 01:03:38,960 Obrigado. 744 01:03:42,480 --> 01:03:44,960 A mãe de Adam terminou com o oficial de liberdade condicional. 745 01:03:49,320 --> 01:03:51,240 Ela está esperando por você para acompanhá-la. 746 01:04:10,480 --> 01:04:12,560 - Boa noite, Mônia. - Boa noite, Lúcia. 747 01:04:34,400 --> 01:04:35,360 Obrigado. 748 01:04:42,800 --> 01:04:44,320 Espere, vou deixar você sair. 749 01:04:49,880 --> 01:04:52,440 Diga a Naïm Vou levar a mãe para casa. 750 01:04:52,600 --> 01:04:53,640 OK. 751 01:05:08,760 --> 01:05:11,880 Adam precisa de roupas limpas, Vou ter que trazê-los. 752 01:05:19,400 --> 01:05:20,600 Vou te levar para casa. 753 01:05:20,880 --> 01:05:22,840 Vamos pegar as coisas de Adam. 754 01:05:24,120 --> 01:05:25,440 Eu não preciso de você. 755 01:05:31,000 --> 01:05:32,640 Você precisa de ajuda, Rebeca. 756 01:05:41,080 --> 01:05:43,360 Eu deixei você ficar com meu filho. Deixe-me em paz. 757 01:05:44,240 --> 01:05:46,080 Você não pode ir para casa sozinho. 758 01:05:51,400 --> 01:05:54,800 Deixe-me levá-lo para casa. Vou pegar as coisas de Adam e ir embora. 759 01:05:59,680 --> 01:06:00,640 Tudo bem. 760 01:06:27,360 --> 01:06:29,240 Você perdeu a saída. 761 01:06:35,440 --> 01:06:38,000 Desculpe. Não posso te levar para casa. 762 01:06:38,920 --> 01:06:40,920 Estou levando você para um abrigo. 763 01:06:42,920 --> 01:06:44,680 Para mulheres em dificuldade. 764 01:06:44,840 --> 01:06:46,560 - Deixe-me sair. - Não. 765 01:06:49,080 --> 01:06:50,000 Deixe-me sair. 766 01:06:51,280 --> 01:06:52,640 Deixe-me ajudá-lo. 767 01:06:53,000 --> 01:06:54,080 Pare o carro. 768 01:06:55,320 --> 01:06:57,520 - Eu não posso te deixar. - Deixe-me sair. 769 01:06:57,800 --> 01:06:59,160 Você não pode ficar sozinho! 770 01:06:59,960 --> 01:07:02,880 - Não faça isso! - Deixe-me sair, vou para casa a pé. 771 01:07:03,040 --> 01:07:04,120 Não, pare. 772 01:07:04,280 --> 01:07:05,840 - Parar. -Lúcia... 773 01:07:06,120 --> 01:07:07,760 - Deixe-me ajudá-lo! - Deixe-me sair. 774 01:07:08,120 --> 01:07:09,520 Feche a porta. 775 01:08:48,520 --> 01:08:51,640 Sinto muito por forçar você a isso. 776 01:08:55,640 --> 01:08:57,080 E eu sinto muito... 777 01:08:58,840 --> 01:09:01,600 por fazer promessas que não pude cumprir. 778 01:09:15,240 --> 01:09:17,960 Se você me deixar, Vou esperar o ônibus com você. 779 01:09:30,640 --> 01:09:32,240 Eu fiz tudo que pude. 780 01:09:36,520 --> 01:09:37,480 Eu sei. 781 01:09:56,520 --> 01:09:58,440 Se eu concordar em ir para o abrigo, 782 01:09:59,000 --> 01:10:00,600 quanto tempo vou ficar? 783 01:10:05,720 --> 01:10:07,240 A escolha é sua. 784 01:10:09,600 --> 01:10:11,320 Você pode sair quando quiser.